相传在很早以前，漳腊和黄龙沟一带，有四个很高的山寨。这就是垮石寨、牛流寨、红星寨和黄龙寨。垮石寨有一个脸面丑陋，不讲道理的武夫；红星寨有一个剽悍机智，能文能武的青年；牛流寨有一个性情温和的小伙子，他与红星寨那位青年是好朋友；黄龙寨有一个名叫玉翠的汉族采药姑娘。

        玉翠姑娘年方十八，长得秀丽苗条，人材出众，常来往于黄龙山和雪宝鼎山上采药。有一天，她从雪宝鼎山采药归来，途中遇到一个慓悍的藏族猎人，名叫扎西红星。青年见玉翠姑娘背得很重，便主动帮她把药背下了山。玉翠姑娘见扎西红星长得英俊憨厚，又乐于助人，便产生了爱慕之情。两人情投意合，正准备商订婚事。恰巧这时从垮石寨来了一队人马，为首的是一个面容丑陋的武夫，名叫格郎垮石，声称是垮石寨的土官。他威逼玉翠姑娘与他成婚，玉翠姑娘一再说明，自己已经许配了人，格郎垮石却仍然不肯罢休，意欲将她劫走。这时，扎西红星上前拉着玉翠姑娘不放，眼看一场激烈的搏斗就要发生。玉翠姑娘灵机一动说：“你们回到各自的寨子去，我明天在雪山顶上放一根木桩作为标记，进行比武，谁射中木桩，我就嫁给谁。我还要邀请牛流寨的漳金西姆作为证人。”这样大家部各自回寨子去了。

        第二天，玉翠姑娘在雪山顶上安好了木桩标志。牛流寨的漳金西姆，站在牛流山顶吹响了牛角号，表示比武开始。垮石寨的格郎垮石心想：“要是射不中怎么办？我不如把扎西红星一箭射死，玉翠姑娘就是我的了。”于是，牛角号刚一停，格郎垮石对准扎西红星的胸口就是一箭。扎西红星见事不妙，慌忙一刀砍去，顿时天昏地暗，垮石寨被砍得粉碎，至今还在山顶留下一个巨大刀痕。红星寨的扎西红星因中箭，鲜血染红了周围的山崖，至今人们把那山崖叫“红星崖”。站在中间作证的漳金西姆见两人都死去，便不停地哭泣，流下的行行眼泪，成了牛流山上的泥石流。玉翠姑娘为了表示她的纯真洁白，身着白衣，也变成了一座终年积雪、云雾缭绕的高山（今玉翠山），凝望着远方的红星崖。